Co se týče vaší poslední práce, nejde o to, že je dobrá,
Съжалявам, Кейти, въпросът не е дали можеш да полетиш, а дали ще видиш нещо.
Promiň, Katie. Nejde o to, jestli můžeš letět, ale jestli vůbec něco uvidíš.
Въпросът не е в достъпността, а в технологията за експлоатация.
Otázka tedy není o dostupnosti, ale o tom, zda máme techniku na sklizeň této energie.
Въпросът не е в силата, а в контрола.
Dobře, takže, není to o síle... Je to o kontrole.
Въпросът не е кой ще отиде.
Ne, podívejte, nejde o to, kdo tam půjde.
Въпросът не е в движението, а в информацията.
To není o dopravě. To je o informacích.
Надявам се, че въпросът не е груб.
Bože, doufám, že to nebyla drzá otázka.
Въпросът не е ли малко личен?
Jaký je sex? To je trochu osobní, nemyslíš?
Въпросът не е как тя се съхранява, а как се стига до нея.
Otázkou není, jak je uložit, ale jak se k nim dostat.
Въпросът не е дали е честно, мила.
Nemyslím, že my zrovna hrajeme fér, zlato. Karen!
Въпросът не е защо е дошъл тук, а какво се е случило с годините.
Nezáleží na tom, proč sem přijel. Záleží na těch 100 letech, které sem přijely s ním.
Въпросът не е в това, а в това дали те го искат.
Nejde o to, jestli tam budeme nebo ne, jde o to, jestli o tom chtějí mluvit, jestli to chtějí vyřešit.
Въпросът не е дали пакистанците пазят Бин Ладен, а дали той допуска да го закрилят.
Otázka nezní: "Ochraňuji Pákistánci bin Ládina?" Ale: "Nechal by se ochraňovat od Pákistánců?"
Въпросът не е дали крадец може да влезе, а за колко време.
Otázka nezní, jestli se zloděj dostane dovnitř, ale jak rychle.
Дано въпросът не е риторичен, защото нямам готов отговор.
Doufám, že je to řečnická otázka, protože nemám ponětí.
Въпросът не е, че го искате и двамата, а защо?
Nejde o to, jestli to chcete, ale proč to chcete.
Въпросът не е какво не си казал, а какво може да кажеш.
Já? - Víš, Tyre, nejde o to, co jsi neřekl. Ale o to, co jsi už možná prozradil.
Въпросът не е: "Какво се случи?", а: "Какво се случи с мен?"
Takže otázka není, co se stalo. Otázka je... Co se stalo se mnou?
Въпросът не е в ежедневните операции.
Netýká se to jen každodenních operací.
Въпросът не е къде, а кога.
! Otázkou není kde, ale kdy.
Въпросът не е дали, а как ще го откриеш.
Ono tu nejde o to, že Henryho najdeš. Jde o to, jak ho najdeš.
Знам, че могат да ме отстранят за това, че говоря с теб, но въпросът не е служебен, а семеен.
Můj zástupce potřebuje... Moiro. Víš že by mě mohli vyloučit z komory za to, ¨ že s tebou mluvím ale tohle neni něco pro právníky.
Въпросът не е това, което беше, но кой е това.
Otázka nezní, co to bylo, ale kdo to byl.
Въпросът не е дали ще падне, а кога.
Není otázkou, jestli se zřítí, ale kdy se to stane.
Въпросът не е какво искам аз.
Nezáleží na tom, co chci já.
Въпросът не е дали Бог съществува, а по-скоро защо се уповаваме на Бога?
Dnešní otázka nezní, zda Bůh existuje, ale spíše... proč jsme na Bohu závislí.
Може би въпросът не е каква е тази пиеса, а кои сме ние.
Možná otázka není: "Co je to za hru?" Ale: "Kdo jsme my?"
И все пак, това, което никога няма да чуете от говорителите на Пентагона или френското министерство на отбраната е, че въпросът не е наистина кой е врагът, но всъщност е самото естество на кибер оръжията.
Na druhou stranu nikdy neuslyšíte od mluvčích Pentagonu nebo francouzského Ministerstva obrany, že nejde vlastně o to, kdo je nepřítelem, ale jaká je povaha kybernetických zbraní.
Въпросът не е:,, Перфектно ли ще е?''
Otázkou není: „Bude to bez chyb?“
А в Ню Йорк има само 177 000 чернокожи или латино младежи така че за тях въпросът не е "Дали ще ме спрат?"
Přitom v New Yorku je pouze 177 000 mladých černých nebo latinsko-amerických mužů. Takže pro ně to neznamená, zda budou zastavení,
За мен въпросът не е в тези малки стъпки.
Pro mě to není jen o těchto malých krůčcích.
Въпросът не е само в системата, а в това ние жените сами да управляваме живота си.
Není to tedy jen o systému, ale o nás, ženách, které mají řídí svůj vlastní život, řekla bych.
Така че въпросът не е да се приоритизират проблемите, а да се приоритизират разрешенията за проблемите.
Důležité není dávat přednost problémům, nýbrž dávat přednost řešením k problémům.
Значи въпросът не е дали - въпросът е кога ще ни постигне недостиг на петрол.
Není to tedy otázka "jestli", je to otázky "kdy" nás ropná krize dostihne.
В живота има беда и предизвикателство и всичко това е много реално и относително за всеки един човек, но въпросът не е дали ще се срещнеш с бедата, или не, а как ще я посрещнеш.
V životě existuje neštěstí a různé životní výzvy, a to vše je velmi realné a vztahuje se to ke každé osobě, ale ta pravá otázka není, jestli se rozhodneš setkat se tímto neštěstí nebo ne ale je to o tom, jak se s tím setkáš.
2.6664569377899s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Otázka zní kdy jsme, spíše než kde jsme. 